Въехать в Турцию гражданин РФ может без всякой визы, но находиться в стране без дополнительных хлопот можно только 60 дней. Дальше есть вариант быстренько метнуться в соседнюю Грузию и заработать еще 30 дней на добавку. Другой вариант — сплавать на греческие острова: из Мармариса и Бодрума на Родос, Хиос, Самос, Лесбос, Кос, из Каша — на Кастелоризон. Островная греческая виза оформляется в турагентствах на местности за €40, если предъявить действующий паспорт, выписку из банка с остатком больше €500 на человека, билеты на паром туда-обратно и пару фотографий, а если вы решите ехать с ночевкой, то и бронь отеля. С такой визой нельзя попасть на материковый шенген, но границу пересечь вполне можно: всего 20 минут на пароме, и вы уже в Греции (очередь на паспортный контроль — в три раза дольше).
Если вы поступили в университет или переезжаете по работе, визу надо получать заранее, в визовом центре Турции. Процесс это не быстрый, занимает от двух до четырех месяцев и стоит плюс-минус 20 тыс. рублей (тарифы консульского сбора в лирах регулярно пересматриваются, так что окончательную сумму лучше уточнять на месте).
загранспорт, действительный более шести месяцев на дату предполагаемого въезда плюс копия его первой страницы;
две свежих биометрических фотографии;
свидетельство о рождении (желательно — нотариальный перевод);
нотариально заверенное приглашение от работодателя либо университета;
бумаги на компанию-работодателя или университет (свидетельство о регистрации с регистрационным номером, сертификат постановки на налоговый учет и т.п. — иначе говоря, официальные доказательства реальной экономической или образовательной деятельности);
визовая анкета, которая по правилам заполняется в визовом центре;
справка о несудимости (для визы она может быть и электронная, из Госуслуг, но на местности все равно понадобится апостилированная)
Что добавить в случае учебной визы?
После подачи документов вы получаете трек-код, который нужно переправить работодателю — он, в свою очередь, перешлет в Министерство труда запрос на выдачу вам разрешения на работу (Çalışma İzni). Как только разрешение дадут, вам оформят визу и вы сможете на месте обменять ее на рабочий ВНЖ, предъявив также разрешение на работу. Студенты следят за своей заявкой по трек-коду сами.
Крупные компании умеют в крайнем случае оформлять ВНЖ уже на месте, но на него нужно успеть подать в течение первых 60 дней с момента вашего приезда в Турцию — конвертировать туристический ВНЖ по аренде квартиры в рабочий не получится.
В Турции работает четыре дипломатических представительства РФ: посольство в Анкаре и три консульства — в Стамбуле, Анталии и Трабзоне. За документами можно обращаться в любое из них, а еще лучше — ловить окошки для записи во всех сразу. Где-нибудь да повезет, особенно если методично проверять сайты ежедневно. Сейчас для того, чтобы подать документы на новый паспорт, нужно ждать плюс-минус полгода, причем сначала вы записываетесь в лист ожидания (в Стамбуле — по этой ссылке, в Анталии — тут, в Трабзоне — тут), а потом, еще месяца через два-три, — собственно на прием. В Анкаре просто записываются на ближайшую доступную дату. Если сроки совсем поджимают, можно попробовать обратиться в консульство по мейлу (в Трабзоне отвечают даже в Telegram) и объяснить свою ситуацию. Альтернативное решение за деньги — авторизованная российскими дипломатами служба Konsul Prime: всего сотня долларов — и запись у вас в кармане.
анкета, она везде одинаковая;
действующий загранпаспорт;
копия его первой страницы;
действующий внутренний паспорт плюс копии всех его страниц с записями;
документы о смене фамилии, если вы меняли фамилию.
Фотография делается на месте. Сбор за оформление — $80, он вносится наличными. В Стамбуле — в Garanti bank на площади Таксим (платеж принимается только с ВНЖ; если у вас еще нет собственного — прихватите друзей), в других местах — через Ziraat bank (переводом либо в отделении). В обмен на квитанцию об оплате консульство выдает талон с QR-кодом, по которому можно проверять, не созрел ли паспорт. Обычно готовый документ присылают через три месяца. Для его получения запись уже не нужна, можно просто прийти.
Некоторые организации — например, МФЦ — готовы иметь дело только с консульскими доверенностями. Тут вам придется ловить окошки в нотариат по той же схеме, что и с паспортами, платить по $40 за бумагу, а еще за два-три дня до приема высылать по мейлу тексты, которые нуждаются в заверении; возможно, для их составления потребуется помощь нотариуса в России. Кроме того, понадобятся данные двух внутренних паспортов — вашего собственного и того, кому вы доверяете. Бумагу, выданную с указанием загранпаспорта, в России не примут.
Но раз уж вы уже получили текст со всеми данными, можно попробовать провернуть более хитрую и оперативную схему.
Турецкие власти не признают гражданских партнерств, поэтому вы можете захотеть оформить отношения достаточно оперативно, чтобы в дальнейшем упростить себе жизнь.
Быстрее всего это получится сделать, если просто метнуться в Грузию, а потом легализовать брак в российском консульстве (хоть в Грузии, хоть в Турции), сделать нотариальный перевод свидетельства и заверить его в префектуре (kaymakamlık) — последнюю ступеньку важно проходить в том же городе, где вы обращались в консульство.
Если ваш партнер — не гражданин РФ и у кого-то из вас просрочен либо отсутствует вид на жительство, Грузия — ваш шанс; внутри Турции вы не распишетесь.
Полученное свидетельство надо легализовать по той же схеме, что и свидетельство из Грузии.
Таким же образом оформляется и развод.
Если один из вас — гражданин Турции или любого другого государства, потребуется более основательная подготовка.
Шаг 1
Заявление об отсутствии препятствий для заключения брака (оно же заявление о брачной правоспособности) из российского консульства. Цена вопроса — $45 (вносятся после проверки документов). Если все бумажки на месте, документ, заверенный консульским нотариусом и уже переведенный на турецкий, вам выдадут в тот же день. Но вот сколько займет ожидание консульского приема — предсказать невозможно. Полученный документ в Стамбуле легализуется в префектуре района Бейоглу, в Анкаре — в МИДе, а в Анталии и Трабзоне — просто в ближайшей префектуре.
Необходимые документы:
собственно заявление (скачивается на сайте консульства и заполняется без помарок, так что лучше делать это на компьютере);
действительный загранпаспорт с копией первого разворота;
действительный внутренний паспорт гражданина РФ с копиями всех заполненных страниц (и незаполненной — с семейным положением);
оригинал и копия свидетельства о разводе (если есть);
ВНЖ и его копия (опять же если есть);
документы вашего будущего партнера — оригинал и копия удостоверения личности гражданина Турции (kimlık) либо загранпаспорта гражданина третьей страны. Сам иностранный гражданин консульству не требуется, считается, что ему лучше подождать снаружи (кроме Трабзона: там хотят видеть совместное заявление, а если на прием пришел кто-то один, от второго человека нужна нотариально заверенная подпись).
Шаг 2
Справка о здоровье. Берется в районной поликлинике, то есть нужна еще и прописка (уговорить врача дать бумажку без прописки не всегда получается). Цена вопроса — 222 лиры. Но вас могут отправить сдавать анализы на ВИЧ, флюорографию и генетический анализ на СМА — тогда получится дольше и дороже. Впрочем, такое обычно бывает, только если один из партнеров — гражданин Турции.
Шаг 3
Перевод и заверение свидетельства о рождении, загранпаспорта и справки о несудимости (но если вы подавали на ВНЖ, у вас эти документы уже есть).
Шаг 4
ЗАГС (Evlendirme Dairesi), где вы собираетесь регистрироваться. Туда нужно отнести все вышеперечисленное, но список документов сначала обязательно уточнить, потому что фантазию бюрократы в каждом районе проявляют по-своему. Например, могут потребоваться перевод и заверение справки о разводе. Пошлина за регистрацию — тоже величина непостоянная: она зависит от дня недели (в будни дешевле), от того, есть ли среди вас гражданин Турции, и наверняка еще от многих других факторов. Собственно корочка свидетельства о браке (evlilik cüzdan) стоит 445 лир. Зато тут не надо ждать: все оформят быстро; только если вы оба — иностранцы и не говорите по-турецки, попросят прийти с переводчиком.
С просроченным ВНЖ вас не распишут. Но можно вылететь из страны, въехать, как в самом начале, без визы и тогда уже регистрироваться.
Турецкое свидетельство о браке состоит из двух частей: книжечки (evlilik cüzdanı, выдается в загсе) и справки (Formül B, берется в префектуре). Апостиль в префектуре ставится на Formül B, а номер свидетельства, когда его просят указать, нужно смотреть в книжечке.
Шаг 5
Управление по делам иностранцев, она же миграционная служба (göç idaresi, он же просто göç) по месту прописки. В течение 20 дней его нужно уведомить о смене статуса и получить новую карточку ВНЖ (это около 200 лир, но тарифы постоянно меняются). Если у вас ВНЖ по работе, просто известите отдел кадров работодателя, они сами разберутся.
Шаг 6
Брать фамилию мужа в Турции теперь не обязательно, но если вы решите так сделать, это чревато новой серией бюрократических приключений: придется менять паспорта — сначала внутренний, а потом и заграничный. В теории для этого нужно ехать на родину, но в крайнем случае сойдет генконсульство в Анкаре, которое очень просит с этим по возможности не затягивать (раз уж они за вас отвечают, хорошо бы знать, какая у вас фамилия). Вдобавок на новую фамилию нужно будет выписать ВНЖ, банковские карты, телефонный контракт, автомобильные права и страховку. Подумайте хорошенько!
Необходимые документы:
апостилированное в префектуре свидетельство о браке;
его нотариально заверенный перевод на русский язык (если он сделан в Турции, а не в России, нужно заверить бумагу у консульского нотариуса).
По праву рождения в стране гражданство Турции не дается, но если у одного из родителей оно есть, его вполне можно распространить и на ребенка. И это не помешает при желании получить второй набор документов, российский.
Шаг 1
Клиника. При выписке из родильного отделения вам дадут справку о рождении (Doğum Вelgesi) — проследите, чтобы в нужных местах стояли подписи и печати. Уточните, в какую поликлинику идти, чтобы поставить последнюю обязательную печать. Она должна быть в том же районе, к которому приписана и больница.
Шаг 2
Поликлиника. Там вы получите самую важную печать, круглую и красную.
Шаг 3
Тут развилка. Турецким гражданам нужно в МФЦ, то есть nüfus, по месту прописки. Туда идут с усеянной печатями справкой о рождении, документами обоих родителей, а также документами о браке, чтобы получить свидетельство о рождении — Formül A. Это положено делать в течение месяца, платить за него не нужно. Можно даже обратиться за свидетельством через Госуслуги (e-devlet). Если вы не собираетесь давать ребенку российское гражданство, вы просто попадаете в турецкую систему и дальше можете не читать.
Гражданам РФ надо идти в префектуру (kaymakamlık) за апостилем на справке о рождении (это бесплатно). Если вы уже получили турецкое свидетельство, но хотите сделать ребенку второе гражданство — вам тоже сюда.
Шаг 4
Перевод. Если один из родителей — гражданин Турции, повторно регистрировать ребенка уже не нужно: свидетельством о рождении считается Formül А, но придется сделать консульский перевод обеих бумаг (справки о рождении и свидетельства о рождении) на русский язык, так что ловите запись в нотариат. Цена вопроса — $25 за лист. Шаг 5 вы пропускаете, дальше записывайтесь сразу на загранпаспорт (шаг 6).
Если оба родителя — граждане РФ, сгодится простой нотариальный перевод турецкой справки на русский язык, но придется делать российское свидетельство о рождении.
Шаг 5
Консульство. Здесь подается заявление о регистрации ребенка — по форме 1, если родителей двое, и по форме 2, если отец отсутствует. Бланки можно скачать тут.
Сопровождающие документы:
загранпаспорт(а) родителя/родителей плюс его копия;
внутренний паспорт родителя/родителей (первая страница плюс страница с регистрацией) и его копия;
свидетельство о браке (если есть) и копия;
заверенная апостилем и нотариально переведенная справка о рождении.
Подать все это положено в течение месяца, но вполне может оказаться, что так быстро вас не примут.
Зато свидетельство о рождении выдается сразу и бесплатно.
Шаг 6
Снова консульство — на ребенка нужен еще и загранпаспорт. Поскольку это отдельная очередь, которой ждать неизвестно сколько (см. выше, в разделе про взрослые загранпаспорта), некоторые советуют вставать в очередь еще до родов. Ведь вслед за этим придется делать младенцу еще и ВНЖ (если он есть у родителей), а на него желательно подавать в течение шести месяцев после рождения.
Самый распространенный способ легализации — краткосрочный туристический вид на жительство, он же ikamet, на 6, 12 или 24 месяца. Для этого нужно найти съемное жилье или купить собственное, на сумму не менее $200 000 (согласно букве закона, это всего $75 000, но миграционная служба честно призналась, что с осени 2023 года планка повысилась). Если ваш договор аренды заключен на срок больше года, можете попробовать подать сразу на два года, но успех не гарантирован — система может выплюнуть и отказ, и одобрение всего на шесть месяцев.
Свежие казусы и законодательные новеллы обсуждаются в полезной экспатской группе Doc Martins Surgery for Expats in Turkiye.
Если вы просто не успели найти квартиру или по каким-то еще причинам не подали на ВНЖ в установленный 90-дневный срок, существует процедура «условного въезда» (şartlı giriş): вы выезжаете (если прошло не разрешенных 90 дней, а, к примеру, 100, то даже и без штрафа, но за больший срок придется платить: для граждан РФ это $14 за первый месяц и $3 за каждый последующий, вносится наличными в лирах в миграционной службе в аэропорту) под обещание вернуться и немедленно исправить ситуацию, то есть подать на ВНЖ. Подробнее — например, тут.
В анкете, среди прочего, требуется указать свой доход на время жизни в Турции (должно быть не менее полутора турецких МРОТ, то есть около $800 в месяц на каждого взрослого члена семьи и половина этой суммы на каждого ребенка) и прикрепить биометрическую фотографию (делаются в любом фотосалоне, просто уточните, что речь об икамет; дадут распечатку и ссылку на электронную версию). В финале вы оставляете свой адрес электронной почты, куда приходит письмо с датой и временем записи на подачу документов в миграционную службу (göç) — такое собеседование называется randevu.
Дату могут назначить и через месяц, и через три, повлиять на сроки вы не можете. Но с момента назначения рандеву вы для турецких властей уже не нелегал, а заявитель, ожидающий рассмотрения дела; можно даже выезжать из страны на срок до 15 дней и спокойно возвращаться. Вдобавок, в ожидании вам будет чем заняться: предстоит собрать немалый пакет документов и сложить его в розовую бумажную папку (dosya), которая за три копейки продается в копи-центрах.
Перечень необходимых документов постоянно пополняется, проверяйте сайт миграционной службы и профильные чаты. Агент, если вы решите его нанять, не гарантирует успех, но гарантирует траты: из-за повышенного спроса оформление ВНЖ теперь обходится в $500–1000, а оформлять договор аренды у нотариуса и подавать документы все равно придется лично.
Если у вас рабочий ВНЖ, минимальную страховку вам обеспечивает работодатель, турплан не нужен, но остальной пакет документов практически тот же.
Собственно в göç в назначенный день вам предстоит получить у входа номерок и ждать своей очереди (от получаса до половины дня, как повезет). Само собеседование длится обычно недолго (не больше 15–20 минут): по сути, вы сдаете собранные документы (причем любые из них могут быть отложены как ненужные, это лотерея), а в обмен получаете квитанцию на оплату госпошлины: за первичный ВНЖ — около 700 лир ($26, сумма рассчитывается в зависимости от гражданства и проверяется тут) плюс 356 лир ($13) за изготовление собственно карточки. Эти деньги можно попробовать внести онлайн, но проходят не все банковские карты, так что проще сходить с наличными в налоговую службу (vergi dairesi); потребуется ИНН. После оплаты вы получаете новый номерок, сдаете квитанцию и отпечатки пальцев. Если каких-то документов не хватает, вы уже без рандеву можете донести их в течение 30 дней.
Решения придется ждать не меньше четырех недель, но сейчас сроки постоянно удлиняются, может пройти и три месяца. Проверять статус можно на сайте — нужны будут номер заявки, номер паспорта и номер телефона либо мейл. Если что-то не складывается, звоните в службу 157 (это круглосуточная горячая линия миграционной службы, где есть англоязычные и даже русскоязычные операторы). В финале, скорее всего (но не обязательно), придет СМС о готовности: карточки доставят по вашему адресу, но если почтальон вас не застанет, нужно будет сходить на почту (PTT).
Впрочем, даже с исчерпывающим набором документов успех не гарантирован: может прийти и отказ — как правило, по статье 32 закона № 6458 об иностранцах («Недостаточно оснований для пребывания в стране»).
Повторный ВНЖ оформляется по точно таким же правилам, только анкета немного отличается, пошлина уменьшается и к списку документов добавляется прописка. Приступать к процедуре нужно за 60 дней до истечения действующего икамета. Имейте в виду: это такая же лотерея, как и первичная подача (особенно лютуют почему-то в Аланье, Трабзоне и Измире), но если вы успели снять квартиру в районе, где с тех пор запретили регистрировать иностранцев, выгонять вас оттуда никто не станет, а икамет с большой вероятностью продлят.
Если вы будете успешно справляться с квестом восемь лет подряд, вам будет положен долгосрочный ВНЖ — Uzun dönem ikamet izni, который избавляет от мороки с регулярным продлением и, в отличие от гражданства, не требует сдачи экзаменов. Только этот восьмилетний срок вычисляется по сложной схеме — например, от студенческого ВНЖ в зачет идет только половина учебных лет.
Получив ВНЖ, вы можете зарегистрироваться по месту жительства. Это полезно: вы получите доступ к бесплатной медицине, а детей сможете отправить в школу. Кроме того, без прописки ВНЖ нельзя будет продлить.
Делается это в миграционной службе (göç), где вы добывали собственно ВНЖ: на сей раз будет достаточно договора аренды и собственно икамета.
Но можно проще: зарегистрироваться на госуслугах (e-devlet) и получить все онлайн. Правда, этот вариант годится, только если вы живете сами по себе. Если нужно зарегистрировать нескольких человек, идите в göç. Прописку необходимо оформить всем, в том числе маленьким детям.
Если окажется, что в вашей квартире прописан предыдущий арендатор, придется идти в МФЦ (nüfus) с договором и икаметом, выписывать призраков и вписываться на их место.
Пароль для входа на Госуслуги добывается на почте (PTT): там надо показать карточку ВНЖ, заплатить символические 20 лир и обрести шесть цифр для первого входа на сайт.
Собственно регистрация делается в приложении e-devlet либо на соответствующем сайте. Выданный пароль можно поменять на любой другой.
После пяти лет подряд, проведенных в Турции с легальным ВНЖ — не туристическим, а рабочим, учебным или по собственности, — вы сможете подавать на гражданство. Вариант — пять лет работы на турецкую компанию по контракту, с оформлением разрешения на работу. Процесс будет вести уже не служба по делам иностранцев (göç, с которым вы имели дело на предыдущих стадиях), а МФЦ, то есть nüfus, и дело это небыстрое: может затянуться и на два года, и даже на пять. Зато цена вопроса невелика — несколько сотен лир пошлин.
Важно, чтобы в первый год вы не покидали страну больше чем на шесть месяцев, а если потом пришлось уехать — не отсутствовали больше года.
Плюс нужно сдать экзамен на знание турецкого языка, на который в нюфусе дадут специальное направление. Это 100 вопросов, на которые надо дать ответы в течение 60 минут. Первая часть (30 вопросов) — языковая (понимание газетного текста, составление простых фраз, понимание устной речи). Вторая — общие сведения о национальной культуре, истории и кухне. Третья — миграционное и трудовое законодательство, налоги и политическое устройство. Экзамен сдается на компьютере, так что результат выдается сразу (из 100 вопросов нужно верно ответить не менее чем на 60). Дальше предполагается устное собеседование. Подробнее о нем — тут.
Те, кто состоит в браке с гражданином или гражданкой Турции, могут претендовать на турецкий паспорт уже через три года. Тут — другие тесты: к вам домой придет специальный полицейский в штатском, который должен проверить, действительно ли вы живете вместе и подтверждают ли это соседи; супруг — турецкий гражданин подвергнется допросу по поводу ваших привычек, вкусов и жизненных обстоятельств, которые, по идее, должны быть известны близкому человеку, и, наконец, в префектуре вас расспросят о дальнейших планах на жизнь в стране (неплохо было бы уметь поддержать эту беседу по-турецки, пусть даже с грамматическими ошибками).
Для того чтобы заработать на паспорт, нужно поддержать турецкую экономику: вложить не менее $500 000 в депозит в турецком банке, паевые фонды или государственные ценные бумаги либо создать компанию, обеспечивающую не менее 50 рабочих мест. Вариант — купить недвижимость ценой от $400 000. Подробности — например, тут или тут. Весь процесс занимает шесть-восемь месяцев. Отказ можно обжаловать в суде.
Выдающимся ученым, деятелям культуры или спортсменам за заслуги перед Турцией дают вначале так называемую Бирюзовую карту (Turquoise Card) на три года, а если все и дальше идет по плану, через пять лет жизни в стране можно подавать на гражданство.