Легализация

Последнее обновление: 8 марта
Визы

Для въезда в Испанию обладателю российского паспорта нужна виза. Благодаря туристической визе, или визе C, в шенгенской зоне можно находиться не больше 90 дней из 180 (хотя последнее время граждане России в основном получают однократные визы С строго на срок подтвержденной документами поездки).

За визой С следует обращаться в визовый центр (работают в Москве, Санкт-Петербурге, Казани, Самаре, Ростове-на-Дону, Екатеринбурге, Новосибирске, Нижнем Новгороде; требуется предварительная запись).

Национальная виза

Чтобы остаться на более долгий срок (до года, но зато все 365 дней) и сделать шаг к получению ВНЖ, потребуется виза категории D, для которой нужны более веские основания. Визу D получают в консульстве в России.

Основания для получения национальной визы:

  • Рабочий контракт с испанской фирмой как минимум на год, с зарплатой, превышающей 50% от средней заработной платы в стране, то есть как минимум €900 в месяц.
  • Открытие собственного бизнеса или релокация уже существующего.
  • Обучение в испанском вузе или языковой школе, сертифицированной Институтом Сервантеса (в последнем случае программа должна составлять минимум 20 часов в неделю, а если ее общая длительность меньше полугода, вашу визу D, скорее всего, не получится обменять на ВНЖ).
  • Воссоединение с семьей — такую визу могут получить супруги, сожители, дети (в том числе дети супруга или сожителя) и родители гражданина Испании. Родителям должно быть больше 65 лет и они должны подтвердить, что находятся на иждивении того, с кем «воссоединяются».
  • Брак с гражданином Испании.
  • Пассивный доход не менее €2400 в месяц, при этом заявитель не должен работать.
  • Покупка недвижимости стоимостью от €500 000 (покупка в кредит не засчитывается) или ценных бумаг на сумму не менее €2 млн, инвестиции в деятельность испанских компаний размером не менее €1 млн или такой же депозит в испанском банке.

Помимо документов, подтверждающих само основание для подачи, вам понадобятся загранпаспорт, действительный на весь срок, на который вы запрашиваете визу, и покрывающая тот же срок медицинская страховка на сумму не менее €30 000 (полисы российских компаний пока принимаются).

Виза «цифрового кочевника»

Виза «цифрового кочевника» придумана для тех, кто хочет жить в стране, зарабатывая за ее пределами, то есть работая удаленно — как ИП, самозанятый или наемный работник. Работать на работодателя или заказчика из Испании при этом тоже можно, но испанские заработки не должны превышать пятую часть доходов «цифрового кочевника». 

Принципиально, чтобы на момент подачи ваш рабочий контракт действовал как минимум три месяца, компания-работодатель (или ИП) существовала не менее одного года, доход превышал испанский МРОТ в два раза (в 2024 году он составляет €1313) или больше и вы не имели судимостей.

Виза «цифрового кочевника» распространяется и на членов семьи заявителя, но в этом случае доход должен быть выше: +75% испанского МРОТ для мужа/жены и +25% на каждого ребенка.

Есть два способа получить визу «цифрового кочевника»: вне пределов Испании, то есть в испанском консульстве в России, и в самой Испании, — и между ними есть существенная разница. В первом случае визу дают только на год, в Испании ее все равно придется превращать во что-то более долгосрочное (чтобы иметь основания для этого с визой «цифрового кочевника» в паспорте, придется провести в Испании, де-факто — в шенгенской зоне, не менее полугода). Во втором речь идет уже о трехлетнем ВНЖ.

Какие документы понадобятся?
  • Действующий загранпаспорт как минимум с двумя чистыми страницами (плюс копия всех страниц).

  • Справка об отсутствии судимости за последние пять лет (получить ее можно на Госуслугах либо в российском консульстве) с апостилем.

  • Рабочий контракт, заключенный не менее чем за три месяца до подачи документов (или договор с заказчиком, если вы — ИП).

  • Письменное согласие работодателя на удаленный режим вашей работы.

  • Документ, доказывающий, что компания-работодатель или ИП существует уже не меньше года (в случае с Россией это свидетельство ОГРН или выписка из ЕГРЮЛ/ЕГРИП).

  • Диплом об образовании или подтверждение трехлетнего рабочего стажа по специальности (подойдут контракты, справки с работы, трудовая книжка), которая является основанием для подачи документов.

  • CV/резюме с релевантным опытом работы.

  • Медицинская страховка с полным покрытием, действующая не менее года.

  • Подтверждение активного дохода (подойдут выписки из банка за последние три месяца), который должен в два раза превышать испанский МРОТ (то есть составлять не менее €2626 в месяц).

  • Подтверждение оплаты взносов на социальное страхование. Если вы наемный работник компании, которая зарегистрирована в стране, с которой у Испании есть двустороннее соглашение о соцобеспечении (трудно поверить, но Россия в их числе), то понадобится справка из СФР (она называется «свидетельство об отъезде»), которая подтверждает, что ваша компания-работодатель делает страховые взносы. Если вы самозанятый, вместо такой справки нужно будет составить письменное заявление на испанском с обещанием встать на учет в соцстрах Испании.

  • Заполненная анкета (для родственников заявителя — отдельная форма).

  • Квитанция об оплате пошлины (на данный момент — €74).

  • Если вы подаете документы в Испании, вам придется доказать, что вы въехали в страну легально, то есть предъявить штамп в паспорте. Если испанского штампа у вас нет, то есть если вы влетали/въезжали из страны ЕС, вам нужно получить так называемую декларацию въезда (declaración de entrada) — либо в полиции в аэропорту, либо в полиции в городе; на это у вас есть 72 часа с момента въезда. Если что-то пошло не так, вам придется покинуть шенгенскую зону и затем вернуться в Испанию напрямую. Проще всего это сделать через Андорру (она не входит не только в шенгенскую зону, но и в ЕС).

Правила могут меняться, перед подачей лучше свериться со списком документов на сайте испанского консульства.

Если вы подаете на визу «цифрового кочевника» в России, необходимо перевести все документы на испанский (с помощью испанского присяжного переводчика или российского нотариуса) и подать их вместе с заявлением в консульство: сначала надо отправить письмо со своими данными и фото паспорта на адрес cog.moscu.citas@maec.es, затем, получив в ответ подтверждение с кодом для записи, записаться на прием на специальном сайте (для каждого члена семьи — отдельно!). Не забудьте изменить время записи, если у вас что-то поменялось, — сделать это можно на том же сайте с тем же кодом доступа, но не позже чем за четыре дня до выбранного вами времени: если замешкаетесь, попадете в нижнюю часть списка ожидания. Подробности тут.

Подача в Испании выглядит проще и, как уже говорилось, подразумевает уже не годовую визу, а трехлетний ВНЖ.

  1. Получить испанскую электронную подпись (для этого понадобится NIE), официальная инструкция тут.
  2. Собрав все документы и сделав их перевод с помощью присяжного переводчика, подать их онлайн. На рассмотрение уйдет примерно месяц, по итогам вы получите уведомление.
  3.  Записаться на прием в полицию (есть Telegram-бот для записи), заполнить заявление, оплатить пошлину и, прихватив с собой справку о регистрации по месту жительства, сдать в полиции биометрию. Если с документами все в порядке, придется подождать еще не менее 40 дней, чтобы, получив уведомление и снова записавшись на прием в полицию, наконец получить пластиковую карточку резидента, то есть документ о ВНЖ.

Документы
Российские документы

Генеральное консульство России в Испании находится в Барселоне и обслуживает восточные регионы Испании (выделены желтым на карте). Консульский отдел есть также в Мадриде, выездное консульское обслуживание — в Севилье, Малаге и Марбелье. По любому вопросу нужно обязательно заранее записаться на прием.

Заключить брак (между двумя гражданами РФ) в российском консульстве будет стоить €28, развестись — намного дороже, €479. Заверить доверенность на близких родственников — €50, получить новый загранпаспорт — €76 (на ребенка до 14 лет — в два раза дешевле). Срок оформления загранпаспорта — не менее трех месяцев, но по факту могут быть задержки до полугода и больше.

Испанские документы

За перевод и подтверждение российских документов в Испании отвечают не нотариусы, а сертифицированные присяжные переводчики. Их список (с фильтрами по языкам и провинциям) можно найти на сайте испанского МИДа; стоимость перевода — около €15 за страницу.

Идентификационный номер иностранца, NIE

NIE, или идентификационный номер иностранца — главный документ в арсенале нового иммигранта, без него не получится сделать ВНЖ, снять квартиру на долгий срок, открыть счет в банке или получить доступ к любым государственным услугам.

Оформить NIE можно самостоятельно или с помощью представителя (если вашим ВНЖ занимается юрист или агент, он может сделать для вас NIE, а заодно и необходимую для доступа к госсервисам электронную подпись). Официальные инструкции тут.

Если начинать процесс до переезда, то есть в ходе оформления национальной визы в консульстве, NIE вам выдадут вместе с визой. Если же вы меняете свой статус уже в Испании, получать NIE нужно в местной полиции.

Как получить?

1. Заполнить и распечатать заявление (ключевой пункт — основание: работа, бизнес, ВНЖ, брак и т.п.; если вы меняете статус уже внутри Испании, попав туда не по национальной визе, а по туристической, вам придется обратиться за помощью к агенту).

Не подписывайте заявление заранее, это нужно сделать в присутствии сотрудника полиции (или консульства).

2. Оплатить пошлину (9,84 €). Для этого заполнить онлайн другую форму, распечатать ее и оплатить (в Испании — в банке, в России — в самом консульстве).
3. Записаться на прием в полицию (или консульство).

Со всех документов надо снять копии, а русскоязычные документы перевести с помощью присяжного переводчика.

Оформление NIE займет примерно неделю, но весь процесс в целом может затянуться: записаться на прием в полицию в большом городе бывает не просто — свободный слот может найтись только через месяц.

Не путайте NIE и TIE. TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) — это карточка ВНЖ.
Регистрация по месту жительства

Без регистрации по месту жительства (Empadronamiento) нельзя получить ВНЖ, поменять права, получить государственную медицинскую страховку и т.п. Оформить регистрацию очень просто: основанием для нее является не только покупка недвижимости или официальный арендный договор, но и простое согласие любого собственника или официального арендатора любого жилья, а в качестве документального подтверждения подойдет и счет за ЖКХ, выписанный на вас или того, кто готов вас зарегистрировать. 

Берите документы (понадобится NIE) и/или собственника/арендатора жилья, где вы собираетесь регистрироваться, и отправляйтесь в местную администрацию, Ayuntamiento.

Брак с гражданином Испании

Планировать свадьбу с гражданином Испании нужно заранее: чтобы зарегистрировать отношения в загсе (Registro Civil), придется пройти собеседование и получить разрешение.

Какие документы понадобятся?

  • Загранпаспорт.
  • Свидетельства о рождении и о разводе (если он был), переведенные сертифицированным переводчиком.
  • Справка о регистрации по месту жительства.

Собеседование, по мнению властей, позволяет пресекать фиктивные браки и подразумевает вопросы об истории знакомства и отношений. С собой придется также привести одного свидетеля, а если не уверены в своем испанском, то и переводчика. После проверки документов и интервью с положительным исходом можно записываться на регистрацию и назначать дату свадьбы.

После заключения брака иностранный супруг гражданина Испании имеет право на ВНЖ с правом на работу, учебу, социальные льготы и, само собой, возможностью безвизового передвижения по странам Евросоюза.

Однополые браки

Однополые браки регистрируются в Испании с 2005 года. Иностранцы могут вступить в однополый брак с резидентами и гражданами Испании, даже если в их родной стране такие браки не легализованы. Однополые пары в Испании могут усыновлять детей, получать ПМЖ и гражданство.

Развод

Если у супругов нет детей и имущественных споров, развестись в Испании можно даже через нотариуса. Если соглашения об имуществе не было и есть спорные вопросы, развод будет проходить через суд, процесс в таком случае, как правило, длится около года. ВНЖ по факту брака с гражданином Испании сохраняется даже после развода — при условии, что пара жила вместе не менее трех лет или что у нее есть дети до 18 лет.

Почти во всех провинциях действует режим совместного имущества — все нажитое в браке считается общим и при разводе делится между супругами поровну. Другие условия можно прописать в брачном контракте: например, какое-то имущество может принадлежать только тому, на кого оформлен договор покупки.

Регистрация ребенка

Регистрация обязательна, и, как правило, ее за вас делает клиника, в которой вы рожали: вы заполняете анкету, клиника скрепляет ее своей печатью и пересылает в испанский загс (Registro Civil) — все это должно произойти в течение 72 часов после родов. Конечно, можно и самому пойти в загс, захватив полученные в клинике документы и паспорта. Если 72 часа просрочены, придется придумывать оправдание.

Если один из родителей является гражданином Испании, ребенку дается гражданство при рождении. Для этого надо идти в загс по месту жительства.

Какие документы понадобятся?

  • Свидетельство о рождении ребенка.
  • Документы, подтверждающие гражданство родителей (паспорт гражданина Испании и документы родителя-иностранца).
  • Свидетельство о браке родителей.
  • Справки о регистрации родителей по месту жительства.
  • Список необходимых документов может меняться — лучше уточнить перед подачей.

Если родители — не граждане Испании, а иностранцы, обладающие испанским ВНЖ, их рожденный в стране ребенок все равно может претендовать на испанское гражданство — но только через год. Для этого также следует обратиться в загс по месту жительства.

Какие документы понадобятся?

  • Заявление о приобретении гражданства (форму можно получить непосредственно в загсе).
  • Свидетельство о рождении ребенка.
  • Справки о регистрации родителей по месту жительства.
  • Паспорта родителей и их перевод на испанский язык.
  • Документы, подтверждающие легальное проживание родителей в Испании на момент подачи заявления (то есть виза или ВНЖ).

Список необходимых документов может меняться — лучше уточнить перед подачей.

Вид на жительство

К ВНЖ ведут два трека. Первый, основной, — национальная виза, виза D: приехав по ней в Испанию, вы должны записаться на прием в миграционный отдел (Extranjería) местной полиции, заполнить заявление, оплатить пошлину, в полиции сдать биометрию и, в случае, если все пройдет благополучно, подождать еще не менее 40 дней, чтобы, снова записавшись на прием в полицию, получить пластиковую карточку резидента.

Второй касается только учебного и инвестиционного ВНЖ, длинной визы «цифрового кочевника» и ВНЖ на основании брака с гражданином Испании — получить их можно, минуя стадию визы D, то есть находясь в Испании по визе С или на любых других легальных основаниях. Потребуется большой пакет документов, их следует нести в тот же самый Extranjería, что и в первом случае.

Какие документы понадобятся?
  • Действующий загранпаспорт (минимум четыре месяца до истечения срока).

  • Внутренний российский паспорт (плюс копия всех страниц).

  • NIE и справка о регистрации по месту жительства.

  • Справка об отсутствии судимости за последние пять лет (получить ее можно на Госуслугах либо в российском консульстве) с апостилем. Если судимость есть, все равно стоит подаваться, — преступления, которые не несли угрозу безопасности человека и общества, препятствием для получения ВНЖ не являются, решение об этом будет принимать рассматривающий документы чиновник.

  • Медицинская страховка как минимум на год с покрытием не менее €30 000 (полисы российских компаний пока принимают).

  • Свежая справка со схожей формулировкой: «Настоящим удостоверяется, что г-н/г-жа N не страдает заболеваниями, могущими нанести вред здоровью людей, оговоренными в Международном положении о санитарии от 2005 года». Если справка выдана в России (учтите, она действительна только три месяца), понадобится ее перевод, сделанный присяжным переводчиком.

  • Три фото 26 × 32 мм.

  • Документы, подтверждающие само основание для подачи на ВНЖ: справка о зачислении в испанский вуз, свидетельство о браке с гражданином Испании или договор о купле-продажи недвижимости на сумму не менее €500 000 и т.д. (подробнее об основаниях для ВНЖ см. в разделе о национальных визах).

  • Подтверждение легального въезда в страну. Если вы влетали/въезжали из страны ЕС и испанского штампа у вас нет, вам нужно получить так называемую декларацию въезда (declaración de entrada) — либо в полиции в аэропорту, либо в полиции в городе; на это у вас есть 72 часа с момента въезда. Если что-то пошло не так, вам придется покинуть шенгенскую зону и затем вернуться в Испанию напрямую. Проще всего это сделать через Андорру (она не входит не только в шенгенскую зону, но и в ЕС).
Гражданство

Гражданство Испании можно получить, если легально находиться в стране по ВНЖ десять и более лет. В некоторых случаях это происходит быстрее. Дети, рожденные в Испании родителями-иностранцами, имеют право на гражданство спустя год легального пребывания в стране; тот же год от подачи документов на гражданство отделяет иностранца, вступившего в брак с гражданином Испании. 

Заявление на гражданство подается в Registro Civil по месту жительства или онлайн на сайте Министерства юстиции. Сроки рассмотрения — год или дольше.

Испанское гражданство ребенка не дает родителям-иностранцам преимуществ в ускорении получения гражданства для себя. Они могут оформить гражданство по оседлости после десяти лет легального проживания в Испании на основании любого ВНЖ.