Легализация

Последнее обновление: 28 декабря 2023
Въезд

Гражданам РФ виза для въезда в Аргентину не требуется. Безвизово в стране можно находиться с туристическими целями 90 дней в период 180 дней. Въезжать можно многократно.

Документы для въезда:

  • загранпаспорт, действительный не менее 6 месяцев с даты вашего въезда в страну;
  • авиабилеты в обратную сторону;
  • туристическая страховка с покрытием 30 000 eur.

ВНЖ

Вы приехали в Аргентину как турист — ваш следующий шаг легализоваться, то есть получить DNI (ВНЖ).

Всего в Аргентине 14 легальных оснований для получения ВНЖ, полный список на сайте Миграционной службы.

В зависимости от того, какой тип легализации вы выберете, можно получить транзитный, временный или постоянный DNI (ВНЖ).

Transitoria DNI — транзитный ВНЖ

Transitoria DNI — транзитный ВНЖ

Для тех, кто хочет провести в стране небольшое количество времени, до года. Дается «цифровым кочевникам» на 180 дней и может быть продлен еще на 180 дней.

Список официальных документов и требований можно найти тут.

Temporaria DNI — временный ВНЖ

Дается на год, но может продлеваться.

  • Условия выдачи:

    • по работе;
    • по учебе;
    • рантье (у вас есть пассивный доход);
    • пенсионерам (также пассивный доход);
    • инвесторам;
    • ученым, которые приезжают на стажировки;
    • на лечение;
    • беженцам;
    • религиозным деятелям;
    • спортсменам и деятелям искусств;
    • по гуманитарным и иным, интересующим Аргентину, причинам.

Permanente DNI — ПМЖ

Самый заветный, по сути заменяет паспорт.

  • На него можно претендовать, если:

    • вы прожили в Аргентине три года;
    • ваш ребенок родился в Аргентине и получает ПМЖ, а вы вслед за ним (воссоединение семьи);
    • вы вступили в брак с гражданином/гражданкой Аргентины.

Для всех типов DNI нужен базовый набор документов и дополнительные документы, в зависимости от типа.

Базовые документы:

  • RADEXЗагранпаспорт и его переведенная у официального переводчика копия. Переводить и заверять копию нужно в Аргентине, не в России;
  • Справка о несудимости. Ее нужно получить перед отъездом из России (не ранее, чем за 90 дней до отъезда) и поставить на нее апостиль в России;
  • Аналог справки о несудимости, но только в Аргентине. Ее для вас самостоятельно запросит Миграционная служба;
  • Отметка о въезде в Аргентину;
  • Справка о прописке/месте проживания. Справку можно получить в ближайшем отделении полиции. Альтернатива справке — предоставить коммунальные счета на ваше имя.
  • Оплата госпошлины через систему RADEX (6000 песо + 300 песо).

Важно: подаются только оригиналы документов с переводом на испанский язык. Переводить и заверять перевод нужно только в Аргентине у сертифицированных переводчиков. Список переводчиков, которые работают с русским языком, можо найти здесь.

В России нужно поставить апостиль на: справку о несудимости, свидетельство о рождении, диплом о среднем и высшем образовании, свидетельство о браке (оно тоже может пригодиться).

Документы в Миграционную службу подаются через ее сайт — заполните анкету, оплатите пошлину, загрузите фотографии своих документов и ждите даты личного собеседования по вашему делу.

Помимо базовых документов понадобятся документы для конкретного типа ВНЖ.

Самые популярные типы DNI
Учебный ВНЖ

Учиться можно идти в университет или школу (секундарию). По аргентинскому законодательству каждый может получить среднее школьное образование бесплатно и в любом возрасте. Причем не только гражданин страны, но и иностранец без документов. И неважно, что вы уже закончили высшее образование в родной стране. Вы все равно можете поступить в бесплатный ВУЗ в Аргентине.

Если у вас нет среднего российского образования, можно воспользоваться программой по поддержке взрослых. Она есть только в Буэнос-Айресе, называется CENS. Обучение в школе, так же, как и обучение в ВУЗе, дает вам право претендовать на временный ВНЖ.

В чате Учёба в Аргентине очень много информации об университетах, школах, программах, экзаменах и других полезных составляющих поступления. А вот тут есть описание личного опыта поступления в университет.

Для получения ВНЖ через учебу вам потребуется апостилированный в России аттестат о среднем образовании (если он есть).

С 2017 года получить студенческий ВНЖ можно только при обучении в заведениях, которые предлагают минимум 3-х летнюю программу с обязательным требованием школьного аттестата. ВНЖ вам скорее все выдадут на год и еще как минимум дважды вам нужно будет его продлить до конца учебы.

Ваш университет должен быть внесен в реестр аккредитованных учебных заведений при Миграционной службе Аргентины Renure. Официального списка таких ВУЗов нет, но в чате Учёба в Аргентине вы точно найдете тот, который составили новые мигранты. Но лучше все равно писать в нужный вам университет и спрашивать их напрямую.

Одним из самых популярных у иностранцев ВУЗов стал Университет Буэнос-Айреса — UBA.

Если вы захотите пойти на краткосрочные курсы, то они позволят вам получить транзитный тип ВНЖ, по которому вы не будете иметь разрешения на работу и не сможете начать процесс натурализации (получение ПМЖ и паспорта).
Когда вы нашли подходящий ВУЗ, запросите в нем:

  • constancia de inscripcion electronica — электронное подтверждение записи на обучение. Это письмо должно быть отправлено из сертифицированного университета и сообщать, что вы действительно записаны на обучение;
  • документ с номером этой записи в учебной системе.

Чтобы Университет выдал эти две справки, вам необходимо иметь документ о среднем образовании местного образца — Título Secundário. Его бесплатно выдает министерство образования Аргентины на основе российского школьного аттестата за одиннадцать классов (не забудьте, что этот документ вы должны апостилировать в России, а по приезду в Аргентину перевести у сертифицированного переводчика).

Загрузите скан аттестата на официальный государственный портал Аргентины и получите Título Secundário.

Рабочий ВНЖ

Для того, чтобы получить ВНЖ по работе, ваш работодатель должен состоять в Едином реестре иностранных заявителей Национального миграционного управления (Renure). Если такой регистрации нет, то работодателю придется ее получить, чтобы нанять сотрудника-нерезидента. Подробности можно прочесть на официальном портале службы Миграции.

Рабочий ВНЖ выдается на срок, предусмотренный рабочим контрактом.

Помимо базовых документов (список выше), вам понадобится три специальных документа от вашего работодателя.

Документы:
  • трудовой договор, заверенный у нотариуса;

  • документ о регистрации работодателя в Федеральном управлении государственных доходов — AFIP;

  • свидетельство о регистрации работодателя в Едином реестре иностранных заявителей Национального миграционного управления (Renure).

ВНЖ для рантье

Вы можете получить временный DNI на год с возможностью продления, если у вас есть регулярный пассивный доход, подтвержденный документально, в размере около 2000 USD в месяц на одного человека, в том числе на детей.

Сумма, необходимая для получения DNI Рантье, постоянно меняется, но она должна быть больше 5 МРОТ (минимальный размер оплаты труда) в Аргентине, который составляет около 300 USD. Подробнее тут.

Плюс к базовому набору документов (список выше), вам понадобится один из следующих документов.

Документы:

  • договор о сдаче в аренду имущества;
  • договор о продаже в рассрочку недвижимости;
  • договор займа с указанием суммы, которую ежемесячно возвращает заемщик по такому договору;
  • любые другие документы, подтверждающие, что у вас есть счета, ценные бумаги, доли в бизнесе, которые приносят вам постоянный регулярный пассивный (ключевой момент) доход в необходимом объеме.

К документу, подтверждающему доход, прикладывается документ, подтверждающий легальное происхождение денег.

При сдаче квартиры — это свидетельство о праве собственности на эту квартиру. При займе — это документ, объясняющий откуда вас деньги на этот займ (например, от продажи квартиры).

Если это доход от доли в бизнесе — документы, доказывающие ваше участие в этом бизнесе.

Чтобы эти документы имели юридическую силу в Аргентине, необходимо их апостилировать в России. Апостиль можно поставить только на официальные документы и на документы, заверенные нотариусом.

При получении ВНЖ через пассивный доход, ввод денег в страну должен происходить через официальные учреждения, подтвержденные Центральным Банком Аргентины по официальному валютному курсу. Для подтверждения доходов подходят: справки от Western Union и банковские выписки после SWIFT-переводов. Криптопереводы не принимаются.

Через три года проживания в статусе Рантье, вы сможете получить паспорт.

Хитрость: Стоит подавать заявление на паспорт через два года постоянного проживания в стране. Так как прошение будет рассматриваться долго (примерно год), то как раз через три года вы получите паспорт. Возможно, в течение этого года вам придется продлить ВНЖ еще раз или же податься на ПМЖ, чтобы на время рассмотрения вашего дела не остаться без статуса резидента (иметь статус резидента необходимо, чтобы претендовать на паспорт).
C ноября 2022 года регулярность выдачи виз рантье в Аргентине сильно упала. Это связано с сильной загрузкой миграционной службы страны, которая не была готова к такому потоку беженцев и мигрантов из России и Украины. Но визы выдаются. Власти Аргентины просят не паниковать.
ВНЖ для пенсионеров

Пенсионный возраст в Аргентине — 65 лет для мужчин и 60 для женщин. Если вы уже достигли этого возраста, то можете претендовать на временный ВНЖ для пенсионеров — его выдают на год с возможностью продления.

Вам потребуется:

  • подтверждение статуса пенсионера из России;
  • подтверждение ежемесячного пассивного дохода около 2000 USD на человека (подробнее о нем — в предыдущем блоке, ВНЖ для рантье).

Чтобы подтвердить статуса пенсионера в России вам нужна справка «О назначенных пенсиях и социальных выплатах». Ее можно получить в личном кабинете на сайте ПФР.

ВНЖ для беженцев

Статус беженца и связанный с ним временный ВНЖ могут получить жертвы преследований по признаку национальности, гражданства, политических убеждений и представители ЛГБТК+ сообщества, подвергающиеся преследованиям в своей стране. Дела беженцев рассматриваются в комиссии по делам беженцев CoNaRe.

Адвокат может быть предоставлен бесплатно по вашему требованию — этим стоит воспользоваться. Даже бесплатные адвокаты в этих делах работают с интересом и всегда на стороне клиента.

В CoNaRe относятся с пониманием к сложным ситуациям, когда у людей нет возможности ждать необходимых справок или даже забрать собственные документы из дома, ставшего небезопасным. Но статистика показывает, что отказов в делах на получение статуса беженца тоже много — важно, чтобы у заявителя были все возможные доказательства угрозы жизни, здоровью или свободе в его стране.

Необходимые документы:

  • паспорт (с него снимут копию и отдадут обратно);
  • — письмо по-английски или испански, в котором вы описываете вашу ситуацию и мотивы.

По закону государство может рассматривать ваше прошение сколь угодно долго. Однако как только заявка на беженство подана, вам выдают временное удостоверение — Прекарию со сроком 90 дней. Если за 90 дней ваш кейс не решится (а так скорее всего будет), вы будете обязаны продлить Прекарию еще на 90 дней и так до тех пор, пока ваше дело не будет рассмотрено.

Если комиссия примет положительное решение по вашему делу, вы получите временный ВНЖ. В случая отказа есть возможность подать апелляцию, которая даст вам еще какое-то время.

Пока вы ждете решение по статусу беженца, вы можете родить ребенка или вступить в брак с гражданином Аргентины и таким образом получить гражданство страны, или претендовать на него на общих основаниях — исходя из легального проживания в стране более трех лет. Получение гражданства аннулирует заявку на беженство.
Если вам все-таки удалось получить положительный ответ из комиссии CoNaRe, потребуются следующие документы, чтобы получить ВНЖ:

  • паспорт страны, гражданином которой вы являетесь;
  • справка о несудимости в Аргентине;
  • справка о несудимости в других странах, где за последние три года вы прожили более одного года;
  • справка из Интерпола (ее запросит миграционная служба);
  • отметка о дате въезда в страну;
  • справка с места жительства, подтверждающая адрес проживания в Аргентине;
  • цветная фотография 4х4 см.
  • справка из комиссии по делам беженцев о присвоении вам статуса беженца.

Процедура оформления ВНЖ бесплатна. Его вам выдадут на год, продлевать его нужно за месяц до истечения срока.

Медицинский ВНЖ

При получении направления на длительное лечение в Аргентине также можно оформить годовой ВНЖ. Для этого требуется история вашей болезни из любого медицинского учреждения, имеющего сертификацию, с указанием патологии, заверенная министерством здравоохранения Аргентины и директором медицинского учреждения в Аргентине.

ВНЖ при рождении ребенка

Самый быстрый и легкий путь легализации сразу для всей семьи. Ребенок, рожденный в Аргентине, становится аргентинцем по праву почвы независимо от паспортов родителей. На основании гражданства ребенка родители и другие родственники сразу получают ПМЖ и право на получение гражданства Аргентины раньше, чем через три года проживания в стране.

Ожидание ПМЖ в этом случае составляет четыре-пять месяцев. Если по истечении этого срока вы не получили карточку, вы имеете право на получение выплат и компенсаций из-за бюрократических задержек. Реальный срок ожидания бывает дольше, но все это время у вас есть документ Прекария, дающий множество прав, в том числе право работать. Кроме того, у вашего малыша сразу появляется ПМЖ и, конечно, аргентинский паспорт.

Документы:

  • базовые документы;
  • свидетельство о рождении ребенка и DNI новорожденного.

ВНЖ в случае брака с гражданином/гражданкой Аргентины

Супруги граждан Аргентины (родившихся в стране или ставших гражданам в течение жизни) имеют право сразу после заключения брака получить ПМЖ. Супруги натурализованных граждан страны (тех, кто получил гражданство не по факту рождения) могут подаваться на гражданство уже через два (а не три) года на общих основаниях. Супруги граждан, имеющих гражданство по рождению, могут подаваться на гражданство сразу после заключения брака.

В Аргентине легализованы гей-браки, поэтому воспользоваться этим типом легализации могут очень многие.

Документы:

  • базовые документы;
  • свидетельство о браке (оригинал и копия)
  • удостоверение личности супруга/супруги, гражданина/ки Аргентины.

Пока вы ждете решения Миграционной службы по вашему делу, вас могут попросить принести справку о месте жительства из ближайшего к вам полицейского участка или счет от любой организации, выставленный на ваше имя (супруга-нерезидента), например, за Интернет. Так же вас скорее всего пригласят на интервью, чтобы выяснить, не фиктивный ли у вас брак.

Вопросы могут касаться того, где и когда вы познакомились, когда и как решили пожениться, кто были ваши свидетели на церемонии, детали про ваш совместный быт, привычки супруга/ги. Вопросы не сложные, но подготовиться к ним стоит, даже если кажется, что вы точно все помните и знаете. Обычно супругов не разделяют по разным комнатам, интервьюер задает свои вопросы обоим, но отвечает на них тот, кто лучше говорит по-испански.

Если все прошло хорошо, то вам доставят на дом ваш ПМЖ, с которым через два года можно подаваться на гражданство.

Процедура рассмотрения заявок на ВНЖ

Вне зависимости от типа ВНЖ, на который вы подаете заявку, когда все документы будут собраны, вам нужно:

  • зайти на сайт;
  • заплатить пошлину;
  • заполнить анкету;
  • загрузить фотографии ваших документов.

В течение 90 дней после отправления заявки вам придет приглашение на собеседование — на эту встречу возьмите оригиналы всех документов. Заявка может рассматриваться сколь угодно долго в течение трех месяцев — чтобы ускорить дело, можно оплатить приоритетную встречу (около $100) и получить приглашение на интервью через 10 дней.

Если во время рассмотрения вашего дела вы уедете из страны, процесс приостановят.

Сразу после собеседования вам выдадут временный документ — Прекарию (Precaria). Прекария выдается на 90 дней и может продлеваться на следующие 90 дней сколько угодно раз, пока вы не получите свой ВНЖ. Прекария дает право работать, учиться, открывать счет в банке, путешествовать по соседним странам-членам Mercosur (то есть, по Прекарии можно выезжать и въезжать в Аргентину), но так как это временный документ, большинство удобных сервисов, созданных для граждан Аргентины, по ней недоступны.

В процессе рассмотрения вашего дела о получении временного ВНЖ можно менять основания его получения. Например, вы подались по визе рантье, но поступили в университет — можно снова подать документы на программу получения ВНЖ по учебе. Или подали заявку на статус беженца, но в процессе вступили в брак или родили ребенка.
Временный ВНЖ имеет ограниченный срок действия — один год. Через 10-11 месяцев вы можете снова подать заявку на сайте миграционной службы со всем пакетом документов. По тому же основанию, либо по какому-либо новому — на ваш выбор. Новых переводов и справок о несудимости в России подавать не нужно — подойдут и старые. Новая справка о несудимости из России будет нужна лишь в том случае, если вы возвращались в Россию.
ПМЖ

Вы имеете право подать заявку на ПМЖ:

  • после трех лет постоянного проживания в Аргентине. ПМЖ похож на паспорт и даже заменяет его. Очень многие люди годами и десятилетиями живут в Аргентине без паспорта, только с ПМЖ. В этой стране паспорт не так важен, как во многих странах постсоветского пространства.
  • если вступили в брак с гражданином/гражданкой Аргентины;
  • если родили ребенка в Аргентине.

Процедура подачи заявки на ПМЖ оформляется через сайт: загрузите требуемые документы, заплатите пошлину, можете выбрать ускоренную очередь за дополнительные деньги (около $100). После этого вас пригласят на встречу и скажут, что получение карточки ПМЖ занимает 90 дней, но может и дольше.

Документы для подачи заявки на ПМЖ:

  • копия паспорта со штампом о въезде;
  • свидетельство о браке с гражданином или гражданкой Аргентины или о рождении ребенка в Аргентине; о проживании в Аргентине более трех лет;
  • справка о несудимости из России (апостилированная, переведенная, заверенная);
  • справка о несудимости из Аргентины.

Можно ли потерять ПМЖ Аргентины

Если вы получили ПМЖ по рождению ребенка, но отсутствовали в стране два года подряд, миграционные власти на свое усмотрение могут лишить вас статуса постоянного резидента. В таком случае процедуру получения ПМЖ нужно будет проходить заново.

Вам нужно будет вернуться в страну в качестве туриста, обратиться в миграционную службу, предъявить свидетельство о рождении ребенка-аргентинца, базовый набор документов, оплатить гос. пошлину и дождаться своего ПМЖ (не выезжайте из страны, пока ждете документ).

В случае развода (если ПМЖ было получено по браку), доказывать свое право на ПМЖ придется заново.

Гражданство

По законам Аргентины через два года постоянного и официального проживания в Аргентине у любого эмигранта есть основания претендовать на гражданство при предоставлении документов, подтверждающих натурализацию (постоянное жилье, доход, уплата налогов и тд). Полного списка документов не существует, все решает конкретный судья и случай. Сам процесс занимает много времени, судья может запрашивать дополнительные документы, любые, какие возможно собрать в принципе. Несмотря на это, получить гражданство — реально. Аргентина — страна мигрантов, в каждой семье есть приезжие, в первом, втором, третьем поколениях.

Официальная информация тут.

Существуют три способа получить гражданство Аргентины:

  • два года легального непрерывного резидентства в стране и документы о резидентстве на момент подачи заявления на гражданство;
  • рождение ребенка на территории Аргентины. Ребенок по праву почвы становится аргентинцем, его родители могут не ждать два года, а сразу же податься на гражданство;
  • брак с гражданином или гражданкой Аргентины. Супруг или супруга могут не ждать два года и сразу же подать заявку на гражданство.

Базовые документы:

  • Удостоверение личности. Загранпаспорт, DNI (ПМЖ или ВНЖ);
  • Свидетельство о рождении.
  • Справка о несудимости в Аргентине;
  • Справка о несудимости в России;
  • Справка о месте жительства. Ее выдадут в ближайшем отделении полиции;
  • Справка о доходах;
  • Оригинал и копии свидетельств о рождении детей;
  • Оригинал и копия свидетельства о браке;
  • Если фамилии в свидетельстве о рождении и паспорте не совпадают, то копии документов, на основании которых была изменена фамилия (например, оригинал и копия свидетельства о действующем браке, либо оригинал и копия свидетельства о ранее заключенном браке и свидетельства о разводе).

Дополнительные документы в зависимости от основания получения гражданства:

  • Свидетельство о рождении ребенка в Аргентине, его DNI (оригинал и копия)
  • Свидетельство о браке с аргентинцем/аргентинкой
  • Оригинал и копия DNI супруга или супруги с аргентинским гражданством

Все документы, выданные не в Аргентине, должны быть апостилированы в вашей стране, затем переведены и заверены в Аргентине в коллегии сертифицированных переводчиков.

Процедура подачи заявления на гражданство:

С 2020 года запись на подачу заявлений на гражданство ведется через электронную почту CARTADECIUDADANIA@PJN.GOV.AR

  • На этот адрес напишите письмо с просьбой назначить вам дату и время подачи заявления на гражданство. Скорее всего дату назначат в течение месяца.
  • На встречу нужно прийти с оригиналами документов и их переведенными и заверенными копиями.
  • После подачи документов, вашему делу присваивается номер. Статус можно отслеживать на этом сайте. Скорее всего суд будет запрашивать у вас дополнительные документы. Точного списка таких документов нет. Это зависит от вашего конкретного случая и вашего конкретного судьи. Но чаще всего требуются дополнительные сведения о легальности и происхождении ваших доходов, а также об отсутствии у вас судимости на территории Аргентины.

Если вы фрилансер с доходами из разных стран, то до подачи на гражданство вам необходимо оформить самозанятость в Аргентине — Montributo, аналог российского самозанятого или ИП. Это можно сделать на сайте налоговой. Статус самозанятого можно получить с временным или постоянным ВНЖ. Без доказательства источника доходов внутри страны рассмотрение вашего дела скорее всего будет приостановлено, пока вы не донесете необходимые документы.

Сроки рассмотрения дела могут варьироваться от девяти месяцев до нескольких лет. Это зависит от загруженности системы и от того, как быстро вы реагируете на запросы суда о новых документах.

Но еще это очень зависит от того, как часто вы напоминаете о себе секретарю суда и спрашиваете: что вам делать дальше? Проявляйте заинтересованность и настойчивость, пишите в суд письма, задавайте вопросы.

Когда ваше прошение о гражданстве будет одобрено судом, вас пригласят на интервью и попросят зачитать клятву. Снимут отпечатки пальцев (удостоверьтесь, что их сняли хорошо и вам не придется их пересдавать). Затем выдадут документ Carta de Ciudadanía. С этой бумагой нужно будет получить номер электронной очереди в местном (по месту прописки) центре выдачи документов. Таким образом вы запросите выпуск вашего нового ВНЖ гражданина Аргентины.

Все этапы легализации любым из этих способов можно пройти самостоятельно. Помощь вам пригодится для перевода документов и присутствия на этапе получения ВНЖ. Официальные переводчики с лицензией — тут.